-
1 володіння правом
( завдяки задоволенню відповідних вимог) eligibility, enjoyment of a right -
2 володіння правом голосу
Українсько-англійський юридичний словник > володіння правом голосу
-
3 володіти
1) ( мати) to own, to possess, to haveволодіти правом юр. — to qualify
2) to control; to be in possession (of); to be master (of)володіти собою — to control (to possess, to govern) oneself
3) ( уміти користатися чимсь) to know; to wield, to be able to useволодіти зброєю (інструментом) — to handle, to wield weapon ( instrument)
володіти мовою — to know a language, to speak a language
-
4 володіння
custody, domain, ( правом тощо) enjoyment, hands, having, (в т. ч. акціями, патентом тощо) holding, keeping, occupancy, occupation, ownership, possessions, possession, (територія, залежна від метрополії) property, (земельною власністю, рухомим або нерухомим майном) seisin, seizin, tenement, ( нерухомістю) tenure -
5 володіти
have in possession, have, (акціями, патентом тощо) hold, keep, possess, ( правом тощо) enjoy -
6 володіння необмеженим правом
Українсько-англійський юридичний словник > володіння необмеженим правом
-
7 володіння обмеженим правом
( колом прав) limited eligibilityУкраїнсько-англійський юридичний словник > володіння обмеженим правом
-
8 володіння певним правом
Українсько-англійський юридичний словник > володіння певним правом
-
9 право
с1) тк. одн. ( наука) lawдержавне право — public ( political) law ( science)
звичаєве право — unwritten law; common law
кримінальне право — criminal law, penology
міжнародне право — international law; law of nations
вивчати право — to study law; to read for the law
2) ( обумовлена законом підстава) right; ( привілей) charterправо вето — ( the right of) veto
право голосу — the vote, suffrage, franchise
право вето — ( the) veto
право давності юр. — prescription, prescriptive right
права спадкоємця юр. — heirship
права користувача комп. — user rights, ( на доступ до ресурсів) user grant
права доступу комп. — privilege, access rights
право на володіння — title (to)
право на проживання — right ( permit) of residence
право користування — right of use, right of user, usufruct
права з сервітуту юр. — easement
виключне право — patent right, exclusive right
спадкове право — hereditary right; невід'ємне
права й обов'язки — rights and duties, rights and obligations
мати право — to have the right; to be entitled
позбавляти права — to debar ( from); to deprive someone of his right
позбавляти права голосу — to disfranchise, to debar one from voting
урізувати чиї-небудь права — to curtail smb.'s rights
позбавляти права (кого-небудь) — to deprive (smb.) of ( smb's) right
вступати в свої права — to come into one's own; to assert oneself; пред'являти
права — to lay claim (to), to assert one's claims
3) тк. мн. права посвідка licenceправа водія — driving licence; амер. driver's licence
-
10 перевірка на писемність
( як умова володіння виборчим правом) literacy testУкраїнсько-англійський юридичний словник > перевірка на писемність
См. также в других словарях:
виборчий — а, е. Стос. до виборів. •• Ви/борча вла/да одна з незалежних і самостійних публічних влад в державі. Ви/борча заста/ва грошова сума, що її кандидат в депутати зобов язаний внести державі при своїй реєстрації. Ви/борча кампа/нія система… … Український тлумачний словник
депозитний — а, е. Прикм. до депозит. •• Депози/тна валю/та банківські документи, які виступають у ролі засобів накопичення. Депози/тна опера/ція операція із залученням коштів на вклади та розміщення ощадних (депозитних) сертифікатів. Депози/тна проце/нтна… … Український тлумачний словник
майоратство — а, с. Володіння правом майорату у феодальному і буржуазному законодавствах … Український тлумачний словник
муніципій — ю, ч., муніци/пія, ї, ж. 1) У давньоримській державі – місто, яке володіло правом самоврядування. 2) Адміністративно територіальна одиниця, в межах якої діють органи місцевого самоврядування … Український тлумачний словник
Уния церковная — (лат. соединение) слияние исповеданий православного и католического, причем, с одной стороны, признается главенство папы, чистилище, нахождение Св. Духа и от Сына, с другой допускается брак белого духовенство и богослужение на родном языке, с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Уния (церк.) — (лат. соединение) слияние исповеданий православного и католического, причем, с одной стороны, признается главенство папы, чистилище, нахождение Св. Духа и от Сына, с другой допускается брак белого духовенство и богослужение на родном языке, с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Всеволод Владимирович — Всеволод Владимирович … Википедия
Демченко, Всеволод Яковлевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Демченко. Всеволод Яковлевич Демченко … Википедия
Закон Украины об основах государственной языковой политики — Закон «Об основах государственной языковой политики» № 5029 VI (укр. Закон «Про засади державної мовної політики», неофициально «закон Колесниченко Кивалова» либо «закон о языках») закон, внесённый народными депутатами Вадимом… … Википедия
банк — I у, ч. 1) Кредитно фінансова установа, яка зосереджує кошти і капіталовкладення, надає кредити, здійснює грошові розрахунки між підприємствами або приватними особами, регулює грошовий обіг у країні, в тому числі випуск (емісію) нових грошей. ••… … Український тлумачний словник
нагромаджувальний — а, е. Призначений для нагромадження чого небудь. Нагромаджувальний склад. •• Нагрома/джувальна ві/домість документ, призначений для зведення докупи, нагромадження записів даних протягом певного періоду часу. Нагрома/джувальний вклад ощадний вклад … Український тлумачний словник
